-
1 cifra tonda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cifra tonda
-
2 cifra tonda
сущ.общ. круглая цифра -
3 fare cifra tonda
-
4 in cifra tonda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > in cifra tonda
-
5 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e -- арабские цифры cifra insignificativa -- ноль cifra significativa -- значащая цифра in cifra tonda -- округленно, приблизительно cifra indicata dal contatore -- показатель счетчика far giocare le cifre -- манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra -- приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin -- максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro -- знак доллара 4) инициалы, шифр( уст); метка( на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra -- шифровка ufficio cifra -- шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn -- толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
6 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e — арабские цифры cifra insignificativa — ноль cifra significativa — значащая цифра in cifra tonda — округлённо, приблизительно cifra indicata dal contatore — показатель счётчика far giocare le cifre — манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra — приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin — максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro — знак доллара 4) инициалы, шифр ( уст); метка (на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra — шифровка ufficio cifra — шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn — толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
7 cifra
f figure( monogramma) monogram( somma) amount, sum( codice) cipher, codecifra d'affari turnovernumero m di sei cifre six digit number* * *cifra s.f.1 figure, number, numeral, digit: cifre arabiche, arabic numerals (o ciphers); in cifre, in figures; un numero di tre cifre, a three-figure (o three-digit) number // le cifre dell'esportazione, ( i dati statistici) the export figures // in cifra tonda, in round figures (o numbers)2 ( somma di denaro) amount of money; figure: cifra preventivata, estimated figure; cifra lorda, gross figure; cifra d'affari, turnover; domandò una cifra esageratamente alta, he asked an exaggeratedly high figure; il progetto è costato una cifra astronomica, the project has cost an astronomical figure3 ( segno di cifrario segreto) cipher, cypher, code: chiave della cifra, cipher key; scrittura in cifra, cipher (o writing in cipher); telegramma in cifra, cipher telegram (o code telegram)4 ( monogramma) monogram; cipher, cypher, mark: ricamare le cifre sulle lenzuola, to embroider a monogram (o one's initials) on the sheets.* * *['tʃifra]sostantivo femminile1) figure, digitcifra araba, romana — Arabic, Roman numeral
2) (somma di denaro) amount; (prezzo) price3) (codice) code, cipher4) (monogramma) cipher, initials pl., monogram* * *cifra/'t∫ifra/sostantivo f.1 figure, digit; un numero a tre -e a three-digit number; cifra araba, romana Arabic, Roman numeral; fare cifra tonda to round off2 (somma di denaro) amount; (prezzo) price3 (codice) code, cipher4 (monogramma) cipher, initials pl., monogram. -
8 cifra
1) цифра2) сумма•- cifra arrotondata
- cifra d'affari
- cifra lorda
- cifra netta
- cifra tonda
- in cifra tondaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cifra
-
9 cifra
f1) цифра; числоin cifra tonda — округлённо, приблизительноcifra indicata dal contatore — показатель счётчикаfar giocare le cifre — манипулировать цифрамиcifra d'affari эк., una bella cifra — приличная сумма; общая сумма3) условный знак, вензель, монограмма5) шифрufficio cifra — шифровальный отделparlare in cifra перен. — 1) говорить на жаргоне 2) говорить загадкамиinterpretare in cifra sociale журн. — толковать в социальном плане6) тех. показатель•Syn: -
10 cifra sf
['tʃifra]1) (numero) figure, numeraluna cifra — (fam : molto) loads
2) (somma di denaro) figure, sum3)cifre sfpl — (monogramma) initials, monogram sg
4) (codice) code, cipher -
11 cifra
sf ['tʃifra]1) (numero) figure, numeraluna cifra — (fam : molto) loads
2) (somma di denaro) figure, sum3)cifre sfpl — (monogramma) initials, monogram sg
4) (codice) code, cipher -
12 cifra
ж.2) число, цифра4) шифр, код* * *сущ.1) общ. условный знак, метка (на белье), вензель, монограмма, цифра, число2) экон. данные, сумма, шифр -
13 cifra
f.1.1) цифра; число (n.)3) (iniziale) метка, монограмма, вензель (m.)2.•◆
fare cifra tonda — округлить число -
14 tondo
roundchiaro e tondo quite clearly* * *tondo agg.1 round: faccia tonda, round face; guance tonde, round cheeks; piatto tondo, round plate // parentesi tonde, round brackets // cifra tonda, round figure: far cifra tonda, to round up (o down) a figure // un mese tondo, a full month // rimasi là due ore tonde, I remained there two full hours // parlare chiaro e tondo, to speak bluntly (o clearly o frankly): gli dissi chiaro e tondo quello che pensavo, I told him what I thought very clearly (o I told him my mind)2 (tip.) Roman◆ s.m.1 round2 ( cerchio) circle, ring: disegnare un tondo, to draw a circle // in tondo, a tondo, ( in cerchio) (a)round (o in a ring o in a circle): ballare in tondo, to dance in a circle (o in a ring)3 ( piatto) plate5 (tip.) Roman (type): il testo è in tondo, gli esempi in corsivo, the text is in Roman, the examples in italics6 (metall.) round bar.* * *['tondo] tondo (-a)1. agg(circolare) roundfare cifra tonda — to round up (o down)
gli ho detto chiaro e tondo — I told him very clearly o bluntly
2. sm(cerchio) circle* * *['tondo] 1.2) (giusto) [numero, cifra] round2.fare cifra -a — (per eccesso) to round up (a figure); (per difetto) to round down (a figure)
sostantivo maschile1) (cerchio) circlegirare in tondo — to go round in circles, to go round and round
2) (oggetto rotondo) circle, ring3) art. tondo4) tip. Roman* * *tondo/'tondo/2 (giusto) [numero, cifra] round; costa 50 euro -i -i it costs 50 euros exactly; fare cifra -a (per eccesso) to round up (a figure); (per difetto) to round down (a figure)1 (cerchio) circle; girare in tondo to go round in circles, to go round and round2 (oggetto rotondo) circle, ring3 art. tondo; scultura a tutto tondo sculpture in the round4 tip. Roman. -
15 tondo
1. agg1) круглый2) целый, полныйconto tondo — ровный / круглый счётci son voluti cinque mesi tondi tondi — на это ушло целых / добрых пять месяцев3) перен. простоватый, недалёкий, глуповатый; тупой4)carattere tondo полигр. — прямой шрифт2. m3) жив. тондо4) полигр. прямой шрифт•Syn:••voce tonda: — см. voce 1)farla tonda — наделать дел, наломать дровavere del tondo — быть глуповатымsputare tondo — говорить с апломбомdar del tondo all' universo: — см. universo -
16 tondo
tóndo 1. agg 1) круглый faccia tonda -- круглое лицо legname tondo edil -- кругляк cappello tondo -- котелок (шляпа) girotondo v. girotondo luna tonda -- полная луна, полнолуние 2) целый, полный cifra tonda -- круглая цифра somma tonda -- значительная сумма conto tondo -- ровный <круглый> счет ci son voluti cinque mesi tondi tondi -- на это ушло целых <добрых> пять месяцев 3) fig простоватый, недалекий, глуповатый; тупой 4) carattere tondo tip -- прямой шрифт 2. m 1) круг; диск; сфера, шар mezzo tondo -- полукруг a tondo -- кругом, вокруг 2) круглая тарелка <подставка, блюдце> 3) pitt тондо 4) tip прямой шрифт farla tonda -- наделать дел, наломать дров avere del tondo -- быть глуповатым sputare tondo -- говорить с апломбом -
17 tondo
tóndo 1. agg 1) круглый faccia tonda — круглое лицо legname tondo edil — кругляк cappello tondo — котелок ( шляпа) girotondo v. girotondo luna tonda — полная луна, полнолуние 2) целый, полный cifra tonda — круглая цифра somma tonda — значительная сумма conto tondo — ровный <круглый> счёт ci son voluti cinque mesi tondi tondi — на это ушло целых <добрых> пять месяцев 3) fig простоватый, недалёкий, глуповатый; тупой 4): carattere tondo tip — прямой шрифт 2. m 1) круг; диск; сфера, шар mezzo tondo — полукруг atondo — кругом, вокруг 2) круглая тарелка <подставка, блюдце> 3) pitt тондо 4) tip прямой шрифт¤ farla tonda — наделать дел, наломать дров avere del tondo — быть глуповатым sputare tondo — говорить с апломбом -
18 цифра
ж.1) cifraарабские / римские цифры — numeri arabi / romani2) разг. (сумма, число) numero m, somma; cifraцифра расходов — la somma / l'ammontare delle speseконтрольные цифры эк. — stima preventiva del piano -
19 tondo
1. agg.2. m.1) (cerchio) круг, кружок3.•◆
stiamo girando in tondo da due ore! — (anche fig.) мы два часа ходим вокруг да около!il mondo non va né a destra né a sinistra, va in tondo — мир не идёт ни направо, ни налево, он ходит по кругу
per rivedere il testo mi ci è voluto un mese tondo tondo — мне понадобился целый месяц, чтобы отредактировать текст
Šklovskij fece un ritratto a tutto tondo di Lev Tolstoj — в своей книге Шкловский дал всесторонний (исчерпывающий) портрет Льва Толстого
-
20 tondo
1.1) круглый, округлый ( круглой формы)2) округлый, полный, пухлявый••4)2. м.girare in tondo — ходить по кругу, кружить
* * *сущ.1) общ. круг, круглая блюдце, круглая подставка, круглая тарелка, целый, диск, круглый, полный, сфера, шар2) разг. простоватый, глуповатый, недалёкий, тупой3) жив. овальный портрет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tondo — {{hw}}{{tondo}}{{/hw}}A agg. Che ha forma circolare, sferica, rotonda o quasi: un vaso –t; occhi tondi; il sole è tondo | (fig.) Compiuto, preciso, esatto: cinque mesi tondi | Numero –t, cifra tonda, senza frazioni o decimali | Carattere –t, in… … Enciclopedia di italiano
arrotondare — ar·ro·ton·dà·re v.tr. (io arrotóndo) CO 1a. dare forma rotonda, rendere curvo o tondeggiante: arrotondare il margine del cartoncino, arrotondare uno spigolo Sinonimi: smussare. Contrari: acuminare, appuntire. 1b. fig., rendere più ampio e… … Dizionario italiano
rotto — / rot:o/ [part. pass. di rompere ]. ■ agg. 1. a. [diviso in due o più parti: un ramo r. ] ▶◀ spaccato, spezzato. ◀▶ intatto, integro, intero, sano. b. [ridotto in pezzi: un vaso, un bicchiere r. ] ▶◀ andato in frantumi (o in pezzi), fracassato,… … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
rotto — rót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rompere, rompersi 2a. agg. CO spezzato in due o più parti: ramo rotto, trave rotta | andato in pezzi, infranto: bicchiere, vaso rotto; scheggiato: piatto rotto Sinonimi: 1spaccato, spezzato | frantumato,… … Dizionario italiano
rotto — {{hw}}{{rotto}}{{/hw}}A part. pass. di rompere ; anche agg. 1 Spezzato, infranto. 2 Pesto, malconcio: ossa rotte. 3 Resistente, ben avvezzo a qlco. (anche spreg.): rotto alle intemperie; rotto al vizio. B s. m. 1 (raro) Rottura | Passare per il… … Enciclopedia di italiano
arrotondare — [der. di rotondo, col pref. a 1] (io arrotóndo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere rotondo o più rotondo: a. uno spigolo ] ▶◀ (lett.) ottundere, smussare. ◀▶ acuminare, aguzzare. 2. (fig.) a. [sostituire un numero con un altro di valore approssimato per … Enciclopedia Italiana
arrotondare — A v. tr. 1. rendere rotondo, bombare, tornire, smussare 2. (di prezzo, di numero) far cifra tonda □ (verso l alto) accrescere, aumentare □ (verso il basso) calare, diminuire □ completare B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tondo — tón·do agg., s.m. AU 1. agg., che ha forma rotondeggiante o sferica o che tende a tale forma: la Terra è tonda Sinonimi: 1circolare, rotondo. Contrari: angoloso, spigoloso. 2. agg., di parte del corpo, florido, pieno, ben tornito: guance, cosce,… … Dizionario italiano
Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera … Wikipedia Español